Wyszukiwarka:

 


 



<<< powróć do spisu treści


Angelus Silesius


CHERUBIŃSKI WĘDROWIEC


Z księgi pierwszej


187. Rozległość duszy

Niebo dla mnie za małe i za ciasny świat: Gdzież więc dla swej duszy przestrzeń znajdę rad?


Z księgi trzeciej


1. Na żłóbek Jezusowy

Wspanialsze to drewno od tronu Salomonowego;

Bo na nim złożono Bożego Syna prawdziwego.


Z księgi piątej


12. Czuwające oko widzi

Wspaniałość wpośród nocy światło swe rozsnuwa.

Jak może widzieć? Serce ma oko i czuwa.


39. Zbawieni nie są nigdy syci

Zbawieni mogą się cieszyć, że nigdy nie są nasyceni!

Wszak musi być głód miły i słodkie pragnienie!


Z księgi szóstej


46. Oddzielone z całym nie ma nic wspólnego

Spadły liść kropelka wina kwaśnego

Co to ma z drzewem, co z moszczem wspólnego?


58. Krótka walka/ wieczny tryumf

Jakże krótka to walka! Jak szczęsny bohater

Co wiecznie tryumfuje nad diabłem ciałem światem!


84. Największe bogactwo i zysk

Największym bogactwem jest – za nim nie gonić

Największym jest zyskiem od zysku bez reszty już stronić.


102. Oko i serce nie zniosą niczego.

Serce jest jak oko/ pyłek jeden jedyny Gdy masz go w sercu/ już ci udręki przyczyni.


Przełożył Piotr Wiktor Lorkowski



powrót do góry

<<< powróć do spisu treści


 
        © 2006-2010 FRAZA. Layout: Jaro. Realizacja: Agencja reklamowa MG Studio